Al otro lado del charco, Deborah Canales y Benjamin Cirino en Buffalo Arts Studio



Redacción - 1,849 Millas: Al otro lado del charco, A Diaspora Journey , una innovadora iniciativa cultural, cautivará a Buffalo, Nueva York, esta primavera y verano, invitando al público a una profunda exploración de las expresiones culturales africanas e indígenas de Puerto Rico. Este proyecto inmersivo, que abarca una exposición, actuaciones, talleres, debates y foros, promete iluminar el rico tapiz del patrimonio que a menudo permanece invisible.

En el corazón del proyecto se encuentra la intersección del arte, el activismo y la identidad. A través de la lente de las tradicionales máscaras de vejigante y la música de bomba, arraigadas en la herencia africana de Puerto Rico, 1,849 Millas pretende amplificar voces a menudo marginadas dentro de la narrativa más amplia de la identidad hispana/latina y estadounidense.

“Con 1.849 Millas, no sólo estamos exhibiendo arte; Estamos profundizando en las profundidades de la resiliencia y la resistencia cultural”, dice Alma Carrillo, directora ejecutiva de Buffalo Arts Studio, la organización líder detrás del proyecto. "Esta iniciativa es un testimonio del poder del arte para dar forma a narrativas y recuperar historias".

La pieza central del proyecto es una exposición que presenta máscaras de vejigante meticulosamente elaboradas, un símbolo profundamente arraigado en la herencia africana de Loíza, Puerto Rico. Estas vibrantes máscaras, hechas a mano por Multinational Illumination Art con los artistas Deborah Canales y Benjamin Cirino, rinden homenaje a la tradición al tiempo que incorporan temas contemporáneos, reflejando el viaje de la diáspora y la adaptación.
Acompañando a la exposición hay actuaciones de bomba, talleres, paneles de discusión y foros públicos, que ofrecen al público una experiencia multifacética. Beatriz Flores, Fundadora del Centro Cultural Puertorriqueño El Batey, enfatiza la importancia de estos intercambios culturales.


“Este proyecto colaborativo destaca tres aspectos críticos tanto de las máscaras de vejigante como de la bomba: las formas en que estas formas de arte tradicionales están moldeadas por el contexto social y político, cómo encarnan el espíritu de resistencia y cómo amplifican las voces puertorriqueñas al exigir espacio dentro del mundo más amplio. comunidad cultural. Para Puerto Rico, las formas de arte tradicionales sirven como una fortaleza contra el borrado cultural. La visibilidad es el primer paso”.

El proyecto también aborda cuestiones más amplias de categorización y representación artística. Los paneles de discusión explorarán el papel de los artistas contemporáneos en la preservación de las tradiciones populares y los desafíos de la inclusión dentro de las principales instituciones artísticas.

1,849 Millas: Al otro lado del charco, Un viaje de la diáspora , representa un esfuerzo de colaboración que involucra a diversas organizaciones e individuos comprometidos con celebrar la diversidad cultural y fomentar el diálogo. Las asociaciones con el Centro Cultural Puertorriqueño El Batey, Journey's End Refugee Services y otras organizaciones comunitarias subrayan el compromiso del proyecto con la inclusión y la participación comunitaria.

El proyecto, financiado en parte por una generosa subvención de Humanities New York a Buffalo Arts Studio, así como una subvención de apoyo para artistas del Consejo para las Artes del Estado de Nueva York a Multinational Illumination Art, ejemplifica el potencial transformador de las humanidades para abordar las presiones sociales. y fomentar la comprensión cultural.

Para aquellos ansiosos por embarcarse en este viaje de la diáspora, marquen en sus calendarios la exposición en Buffalo Arts Studio del 24 de mayo al 29 de junio de 2024 y prepárense para ser transportados a través de 1,849 millas de patrimonio cultural.

Buffalo Arts Studio está ubicado en 2495 Main Street, Suite 500, dentro de Tri-Main Center en Buffalo, Nueva York, 14214.

Comentarios